TERRE DES OUBLIS de Duong Thu Huong

Un vrai coup de coeur pour ce livre

Un des plus beaux livres que j'ai lu ces dernières années, une belle découverte. Dont voici le sujet :

Nous sommes au Vietnam, quelques années après la guerre. Une jeune femme rentre d'une journée en forêt dans son village appelé le Hameau de la Montagne. Là, elle voit des gens qui l'apostrophent : l'homme avec qui elle s'était mariée 14 ans auparavant, celui qui était mort en héros à la guerre, celui-là même, est de retour en chair et en os. Bonnes nouvelles !!!! Pas du tout... Mièn s'est remariée avec un riche propriétaire terrien, ils s'aiment, ils ont eu un enfant et leur vie est paisible.

Mais voilà que sous la pression de la communauté, du parti communiste et des traditions, Mièn se résout à retourner vivre avec cet homme qu'elle n'aime plus, ce vétéran de la guerre qui a vécu une errance hallucinée dans la jungle pendant des années et qui n'est plus que l'ombre de lui-même. Il est obsédé par l'idée de donner un fils à Mièn et s'acharne à raviver sa virilité. Hoan le mari, retourne vivre en ville, et survit...

C'est en passant de l'un à l'autre des personnages de ce triangle amoureux que la narratrice nous conte cette belle histoire. Elle plonge dans le passé de chacun des personnages pour mieux nous faire ressentir leur présent et tout cela dans un éblouissement d'odeurs, de couleurs et de saveurs. C'est magnifique, la traduction du vietnamien est splendide. Le talent conjugué de l'auteur et du traducteur nous plongent véritablement dans le vietnam de l'après-guerre.

Pas d'apitoiement, des sentiments simples et vrais. Il n'y a rien (pour moi) à critiquer dans ce livre. Rien a trancher, ni à rajouter. C'est beau tout simplement.
Un livre rare à ne pas manquer.

le resumé me fat "rever" (ce n'est pas vraiment le mot mais aucun autre ne me vient a l'esprit). evidemment je note le titre pour le lire a la premiere occasion

C'est sûr que tu nous donnes vraiment envie de le lire Dom ! Moi aussi je note, bien-sûr.

transporte moi en Asie et tu gagnes déja 50 % de mon adhésion....
si en plus tu nous en fais un tel résumé...j'ai peur de voir ma liste s'allonger....

gagné domreader..
sur ma liste (avec le livre du chanteur de Dionysos...)

Je me rends compte que je n'arrive pas à lire parce que, en ce moment, j'ai besoin d'amouuuur.
Merci Domreader !

o le gritche tu trouveras ton ame soeur (tant que ce n'est pas lorie) oui je sais elle etait facile celle-la. bon je m'en vais