Eduardo Berti est un auteur argentin qui ici a repris et ré-écrit une nouvelle de Nathaniel Hawthorne (auteur classique de la littérature américaine). Je n'ai pas lu la nouvelle originale mais je vais m'y mettre.
Pour le livre - pas mal, pas mal du tout - j'avoue que ça fait partie des bouquins auxquels on repense en se posant des questions et en trouvant des pistes de réponses.
L'histoire en bref : A Londres au 19ème siècle un couple - Les Wakefield - vivent une vie paisible et sans histoire(s). Un jour Charles Wakefield annonce à sa femme qu'il doit partir pour quelques jours en voyage d'affaires. Mais les jours passent et il ne rentre pas à la maison. Après quelques semaines sa femme croit l'apercevoir dans la rue. Elle met une perruque et en suivant l'homme 'déguisé' qu'elle a cru reconnaître, elle se rend compte que c'est bien son mari et qu'il s'est installé dans une rue non loin de là. Madame Wakefield continuera alors à suivre son mari dans Londres au fil des jours et des semaines sans pour cela lui parler..... Je ne vous raconte pas la suite, parce qu'autrement c'est plus la peine de lire le livre mais c'est vraiment très original, jusqu'à la fin assez inattendue.
L'écriture: Une écriture très claire, très précise, des chapitres très courts. De temps en temps le narrateur s'adresse directement à nous 'lecteur' comme à un compagnon de route - toujours de façon humoristique. Un narrateur qui prend beaucoup de recul par rapport à son récit et aux mini-récits multiples inclus dans le premier. Mais c'est bref et très enlevé comme rythme.
Les personnages: les 2 principaux sont visiblement en mal de 'couple' mais plus profondément en mal de vivre tout court. Ils se tournent autour comme ils tournent autour de leur existence sans jamais lui donner un sens.
Le contexte du livre: 19ème siècle, Londres, plein essort industriel avec les machines qui commencent à remplacer les hommes, la misère et les révoltes qui s'ensuivent.
J'ai bien aimé la complexité des personnages, et en particulier du mystérieux M. Wakefield, le déroulement inattendu de l'histoire, la façon subtile dont l'auteur nous amène à nous poser des questions. Avec lui c'est sûr nous devenons des lecteurs actifs...presque acteurs du livre. Je ne lirais pas ce genre de livre tous les jours mais de temps en temps, c'est une bonne surprise.
Jeu 7 Juil - 10:46:01