Un livre
vraiment magnifique d'une jeune auteure Bengali. Monica Ali fait partie de la génération d'enfants dont les parents Indiens, Pakistanais, ou Bengalis ont émigrés en Angleterre. Et cette génération commence à donner de jeunes auteurs de langue anglaise très prometteurs.
Ce livre avait été sélectionné pour le BOOker Prize 2003 (Brick Lane en anglais) -
Bref c'est l'histoire d'une jeune fille Bengali de 17 ans Nazneen, dont les parents arrangent le mariage avec un homme bien plus âgé (+ de 40 ans) Chanu qui vit en Angleterre. Nazneen prend donc l'avion pour l'Angleterre après son mariage et s'en va vivre dans une banlieue de Londres, dans une cité (en briques) qui abrite de nombreux autres immigrants bengalis. Commence alors pour elle, une vie faite de beaucoup de résignation à son sort, avec un mari qu'elle n'aime pas mais qui est bon avec elle. C'est à dire qu'il ne la bat pas. Sa soeur, Hasina, restée au pays, s'enfuit de la maison pour faire un mariage d'amour qui tournera au tragique... C'est à travers ses lettres que l'on peut suivre les destins parallèles de ces deux femmes l'une en Angleterre l'autre au Bengladesh... Nazneen restera résignée mais le beau Karim viendra profondément troubler cette femme sage et la révéler à elle-même.
Une magnifique histoire de femmes, mais aussi d'amour, sur fond d'immigration (tous les problèmes qui y sont liés y sont abordés). Monica Ali est un témoin très subtil de sa communauté, elle écrit avec beaucoup de générosité et d'humanité.
Je recommande vraiment ce livre, il est superbe et le ton est tellement nouveau!! (J'espère seulement qu'il aura été bien traduis pour faire justice a Monica Ali)
Dim 10 Juil - 18:12:15