J'ajouterais, à propos du doublage francais, que la vois du Docteur Tenma n'est pas beaucoup de personnalité. Ce n'est peut être pas de la faute du doubleur, qui a l'air bon acteur, mais de son timbre de voix...
Par contre, j'ai trouvé la voix de l'enquêteur sympa: on dirait presque celle de Mr Smith de Matrix...ou non.
Je vous avouerai qu'à l'époque ou l'anime Monster était sous-titré sur le net, à raison d'un épidose par semaine (parfois moins), je l'ai suivi quelque temps, avant de me rabattre sur le manga, pour finir cette histoire une bonne fois pour toutes.