Anthologie de la poésie japonaise classique



Anthologie chronologique qui couvre la période s'étendant du 4e siècle à la fin du 18e (avec une brève incursion au 19e siècle). Découpage par périodes: archaïque et de Nara, de Heian, de Kamakura, de Muromachi (1392-1568) et des Tokugawa. Préface, p. 7-14, écrite pour l'édition originale de 1971. G. Renondeau y précise que l'anthologie accueille des poèmes et des extraits poétiques d'ouvrages en prose.

http://www.amazon.fr/gp/product/2070321770/ref=pd_sim_b_2/171-6843076-5605836?ie=UTF8


Personnellement j'ai trouvé ca depaysant, et agréable.
Je lisais quelques poésies par ci par là, quand j'en avais envie :).
J'adore pouvoir ouvrir et refermer un recueil de poésie au gré de mes humeurs :)
Ca faisait un moment que je n'en avais pas lu, et j'ai pas été décue de refaire le premier pas avec ce formidable ouvrage, j'ai adoré decouvrir cette poésie, comme sortie d'un autre monde, d'une autre époque.
On y retrouve souvent les même thèmes (les arbres, les oiseaux, l'amour, la guerre...) j'ai vraiment apprécié !

Je vous mettrai prochainement quelques poésies que j'avais relevé, je vous avoue avoir un faible pour les Haiku

Ben personne n'a répondu ?

Bon alors je l'ai terminé hier soir, et j'ai vraiment bien aimé ! C'est léger, dépaysant, ça change de notre poésie à nous qui peut parfois être "lourde à digérer"
J'ai remarqué aussi qu'en général ce sont les mêmes thèmes qui reviennent... Mais ce n'est pas gênant en fait!

Bon alors j'ai relevé les passages que j'ai préférés, j'en poste quelques uns !

Citation:

Si j'apprenais Que Dame Vieillesse veut me voir Je fermerais ma porte En répondant : je ne suis pas là ! Je refuserais de la recevoir.

Celui-ci parce qu'il m'a fait sourire

Citation:

Si les nuits sans toi Comme la neige qui tombe Devaient s'accumuler Je voudrais disparaître avec elle Quand elle fondrait

Citation:

A mon grand regret Je ne puis me partager en deux Mais, invisible, Mon coeur vous suivra En tous lieux.

Citation:

A la dixième lune Lorsque le vent Disperse les feuilles rouges, Sans autre raison Tout paraît triste.

Parce que je ressens la même chose à l'arrivée de l'hiver...


Et enfin un ptit dernier, tout mignon :

Citation:

Pourchassées Les lucioles se cachent Dans les rayons de lune.

tu as capté les passages que j'avais relevés ?
et oui je prete un bouquin a Shee encore plein de post-it lol !
je vous les recopierai qd je recup le bouquin :)

Ben oui je pouvais pas les louper

J'espère juste que j'en ai pas perdu en route...